Rudina Muharremi Beja – KU JAM

Toka, qielli, përzier
ndiej drurët të psherëtijnë,
rënkojnë degët,

Zoti im,
më thuaj ku jam?
Këtu as lulet s’mund ta zgjedhin ngjyrën…!
​
********
WHERE AM I
The Earth and the sky mixed
I feel the trees sigh,
and the branches groan,
My God,
where am I?
Here even the flowers cannot choose the dye…!

*******
DOVE SONO

Terra, cielo, misto
sento gli alberi sospirare,
gemono i rami,
Mio Dio,
dimmi dove sono?
Qui, nemmeno i fiori possono scegliere il colore…!

Burimi/Facebook/Autorja