Hans Boserup – Që nga viti 1989 i kam ndihmuar refugjatët nga Kosova.

Që nga viti 1989 i kam ndihmuar refugjatët nga Kosova. Pas vitit 1998, shumë refugjatë nga Kosova u traumatizuan nga tortura. Danimarka evakuoi 2.830 refugjatë shumë të traumatizuar nga Stankoviç në Maqedoni në Danimarkë në vitin 1999. Ata u zgjodhën si traumatizuar veçanërisht nga mjekët dhe infermieret e dërguara nga Danimarka.
Por refugjatët e traumatizuar nuk morën ndihmën mjekësore që Danimarka kishte premtuar në Danimarkë.
Që nga viti 2001, autoritetet daneze u përpoqën t’i dërgonin refugjatët e traumatizuar në Kosovë.
Kam arritur të marr një marrëveshje me autoritetet ndërkombëtare në Kosovë në mënyrë që refugjatët e traumatizuar të mos kthehen në Kosovë. Kam arritur 85% të refugjatëve të traumatizuar.
Që atëherë, autoritetet daneze më kanë ndjekur.
Por kurrë nuk kam hequr dorë nga përpjekja për të krijuar një jetë dinjitoze në Danimarkë për këta refugjatë të traumatizuar nga Kosova.

Siden 1989 har jeg hjulpet flygtninge fra Kosovo. Efter 1998 var mange flygtninge fra Kosovo traumatiserede af tortur. Danmark evakuerede i 1999 2.830 af de svært traumatiserede flygtninge fra Stankovic i Makedonien til Danmark. De blev udvalgt som særligt svært traumatiserede af læger og sygeplejesker udsendt fra Danmark.
Men de traumatiserede flygtninge fik ikke i Danmark den lægelige hjælp, som Danmark havde lovet.
Fra 2001 forsøgte de danske myndigheder at sende de traumatiserede flygtninge tilbage til Kosovo.
Det lykkedes mig at få en aftale med de internationale myndigheder i Kosovo, så de traumatiserede flygtninge ikke kunne sendes tilbage til Kosovo. Det lykkedes mig for 85 % af de traumatiserede flygtninge.
Siden dengang har de danske myndigheder været efter mig.
Men jeg har aldrig opgivet forsøget på at skabe et værdigt liv i Danmark for disse traumatiserede flygtninge fra Kosovo.
—————————————–
Kam vizituar Kosovën në të gjitha qytetet dhe fshatrat ku ka ndodhur mizori dhe tortura.
Unë kam folur në Kosovë me familjet e pakënaqura që Danimarka i ktheu në Kosovë pa ndihmë. Danimarka ka pohuar se familjeve në largim u është dhënë ndihma adekuate. Por unë kam vizituar familjet e pakënaqura. Dhe unë kam parë se ata nuk kanë marrë ndihmë. Kam parë se si kanë humbur dinjitetin e tyre. Unë kam parë se të sëmurët u bënë më të sëmurë. Kam parë se autoritetet në Kosovë nuk do të ndihmonin. Unë kam parë gjithnjë e më pak para për të sëmurët. Kam parë se fëmijët e tyre nuk kishin para për të blerë libra shkollorë.
Por e gjithë ndihma ime ndaj familjeve fatkeqe nga Kosova më ka kushtuar shumë të shtrenjta. Shpresoj që familjet nga Kosova të cilët jetojnë në Danimarkë do të më ndihmojnë që t’i ndihmoj ata dhe familjet e pakënaqura të dërguara.

Jeg har i Kosovo besøgt alle de byer og landsbyer, hvor grusomhederne og torturen skete.
Jeg har i Kosovo talt med de ulykkelige familier, som Danmark sendte tilbage til Kosovo uden hjælp. Danmark har hævdet, at de udsendte familier fik tilstrækkelig hjælp. Men jeg har besøgt de ulykkelige familier. Og jeg har set, at de ikke fik hjælp. Jeg har set, hvordan de mistede deres værdighed. Jeg har set, at de syge blev mere syge. Jeg har set, at myndighederne i Kosovo ikke ville hjælpe. Jeg har set, at der blev færre og færre penge til de syge. Jeg har set, at deres børn ikke havde penge til at købe skolebøger.
Men al min hjælp til de ulykkelige familier fra Kosovo har kostet mig dyrt. Jeg håber, at familierne fra Kosovo, der bor i Danmark, vil hjælpe mig, så jeg kan hjælpe dem og de udsendte ulykkelige familier.

Burimi/ Facebook