Sot kujtojmë me respekt dhe mirënjohje të thellë Robert Elsie, një nga albanologët dhe studiuesit e huaj më të përkushtuar ndaj kulturës, gjuhës, letërsisë dhe historisë shqiptare.
Për dekada me radhë, Elsie ia kushtoi një pjesë të madhe të jetës së tij Shqipërisë dhe shqiptarëve. Ai kërkoi në biblioteka e arkiva, mblodhi dokumente, fotografi, tregime, poezi, legjenda e dëshmi historike dhe solli në vëmendjen e botës një pasuri të jashtëzakonshme të kulturës sonë.
Nëpërmjet studimeve dhe përkthimeve të tij në anglisht e gjermanisht, shumë vepra dhe autorë shqiptarë u bënë më të njohur për lexuesin ndërkombëtar. Mes punëve të tij të rëndësishme gjenden studime mbi historinë e letërsisë shqiptare, folklorin, gjuhën, kulturën dhe historinë e Shqipërisë e Kosovës.
Një vend të veçantë zë edhe përkthimi në anglisht i “Lahutës së Malcís” të Gjergj Fishtës, si dhe puna e tij për njohjen ndërkombëtare të poezisë dhe letërsisë shqiptare.
Robert Elsie u nda nga jeta më 2 tetor 2017, në moshën 67-vjeçare.
Dëshira e tij e fundit ishte domethënëse:
të prehej në tokën shqiptare.
Amaneti iu plotësua. Më 18 tetor 2017, Robert Elsie u përcoll për në banesën e fundit në Theth, mes madhështisë së Alpeve Shqiptare – vendit që ai e kishte dashur aq shumë.
Ai lindi larg Shqipërisë, por një pjesë të madhe të jetës ia kushtoi asaj.
Robert Elsie nuk ishte shqiptar nga lindja, por Shqipërinë e deshi, e studioi dhe ia tregoi botës me një përkushtim të rrallë.
Emri dhe vepra e tij do të mbeten përgjithmonë pjesë e kujtesës sonë kulturore.
Nderim dhe mirënjohje Robert Elsie (1950–2017).
🇦🇱 Faqja “Na Ishte Dikur” e kujton me respekt një mik të madh të shqiptarëve dhe të kulturës shqiptare.
Burimi/Facebook/ Na ishte dikur
Leave a Reply