«O E bukura More»
Moj e bukura more
si të lash e më s’të pash
Si të lash, si të lash
siç të gjeta nuk të lash
Atje kam unë zotin At
atje kam unë zonjën Mëmë
atje kam dhe detin Vella
gjithë mbuluar
të gjithë mbuluar
të gjith mbuluar nën dhe
Ah e bukura More
Όμορφή μου Μοριά
Αχ όμορφε μου Μοριά
απο τότε που σε αφησα
δεν σε ξανάδα πιά.
Εκεί έχω τον πατέρα μου
Εκεί έχω την μητέρα μου
Και την θάλασσα μου
Όλους στη γη θαμμένους
Αχ όμορφε μου Μοριά
OH MY BEAUTIFUL MORE
Oh my beautiful More
Since I left you
I have never seen you again
I have my father there
I have my mother there
I have my sea there, my brother also
All buried in the earth
Oh my beautiful More
Text Arrangement & Translation by Lirio Nushi
«Mëmë e Perëndeshë»
Perëndesh e Zonjë e Madhe
O mburoj e farës tënë
Na mbëlodhe mirë t’ue thënë
Ruajna Besën Arbëri
Atë Besë që patëm lënë
Nga stërgjyshrit plot me nder
Që si trima e si luftëtarë
Shumë luftuan për Arbëri
Hej o Mëmë e Perëndesh
Hej o Zonjë o Arbëri
Si Shqiptarë edhe si Arbëresh
Epna t’gjithëve Mirësi
Teksti: Lirio Nushi
«Për ty Arbëri»
Bashkë me tërë të mirat tona
Edhe princi dhe kurora
Na kanë mbetë si peng në jetë
Atje detit përtej mbetnë
Po të flas me lot ndër sy
Moj e bukur Arbëri
Dallandyshe një nga një
Kur të shkoni n’anët tona
Një folezë përmbi çati
Të ndërtoni n’shtpitë tona
Dallandyshe një nga një
Kur të shkoni n’viset tona
Thoni se Arbreshët rrojnë
Arbërinë kurr se harrojnë
E flasin me lot ndër sy
Për të bukurën Arbëri
E për të seç thurrin fjalë
Arbëri të qofshim falë.
Teksti: Lirio Nushi
«Μaca-Μaca»
Luleza e bukur me magjeps
Kur kalon nde rruge
Mendjen ma hutone lule-luleza
nde rruge kur kalon
Luleza e bukur me magjeps
Kur kalon nde rruge
zemren ma coptone lule-luleza
nde rruge kur kalon
E lule-lule
E lule-lule-maca-maca
E une te lu
E une te lutem ndalu pak
E ndalu pak
E ndalu pak me te vertete
Se zemra i
Se zemra ime je ti vete.
Teksti u plotesua dhe perpunua nga Lirio Nushi
«Illyria»
Kur degdis mendjen e shkrete
Mal me mal e flete me flete
Me vjen prej mallit te prek
Dheut gure e pemeve flete
Ate gur nga Iliria
Ate dhe nga Arberia
Ate dhe he e e e e e
Ate dhe nga Shqiperia.
Teksti: Lirio Nushi
«Pikë e lotëve të mia»
Në kuvendën e përzjerë
Pate pyetur mik i ngratë
Ç’punë bëj e ku kam lerë
Në kam Nënë e në kam At
Varg e varg me përgjërata
Para sysh me venë e vine
Seç mu ndrit ky lot që pata
Miq-o kimani zilinë
Unë që atëherë dot nuk munda
Ti përgjigjem me një cast
Pasi vonë ta mata shtatin
Kam vendosur të të flas
Më pat lindur vend i Zotit
E bëj punën e njerit
E për prind kjo pike e lotit
Nga më zbriti vetvetiu
E në dhimbjet venë e vine
Jam gati të vuaj më
Kush s’ma njohu dhembshurinë
S’më pat njohur kurrëgjë
Bukuria-Bukuria
Më pat puthur mu në ballë
Pike e lotëve të mia
Vetëtinë si gur i rrallë
Teksti: Lasgush Poradeci
«Hajde – Hajde»
Hajde të zhytem në të thellën puthje
Hajde lule Marsi lule nuse
Hajd’e bukur hajde
Se të dua
Mos ma mbaj ti zemrën në duar
Hajde – Hajde zemren ne duar
Pyete ti natën para se të bjerë
A i ngjan vajza lules me erë
A i ngjan borës dhe ujit në krua
Të më thojë veç një herë të dua
Hajde – Hajde te me thoje te dua
Pyete ti ditën kur të agojë
Vajz e dashur a do të më dojë
Tu përgjigj vetë e bardha ditë
Prite pak të rritet dhe një çikë
Hajde prit te rritet dhe nje cike
Ρωτώ τον ήλιο πριν σαλπάρει
Το κορίτσι μου αν θα με πάρει
Ρωτώ την νύκτα πριν ξημερώσει
μου λέει περίμενε να μεγαλώσει
άιντε άιντε για να μεγαλώσει
Domando il sole prima che lui senevada
Che la mia ragaza mi spozera
Mi rispond aaspeta che lei di venti grande
Pacienza pacienza che lei diventi grande
Hajde të zhytem në të thellën puthje
Hajde lule Marsi lule nuse
Hajd’e bukur hajde se të dua
Hej – Hej
Teksti: Lirio Nushi
«Luli Zemra Ime»
Luli zemra s’di ku vajte
Luli – o
Luli o lulëza ime zemra moj
Zemëra më këndon
Mëma ime vajta n’krue luli – o
Luli o lulëza ime zemra zemra moj
Zemëra më këndon
E bija ime moj
E kroi te ku është
E bija ime moj
E kroi te ku është
Nëna ime ime më zu malli
Luli – o
Luli o lulëza ime zemra moj
Zemëra më këndon
Doli dielli e më çmalli luli – o
Luli – o lulëza ime zemra moj
Zemëra më këndon
E bija ime moj
E dielli te ku është
E bija ime moj
E dielli te ku është
E dielli te ku është
Zemra ime luli eja luli – o
Luli o lulëza ime zemra moj
Zemëra më këndon
Nëna ime i bukuri vend e luli – o
Luli – o lulëza ime zemra moj
Zemëra më këndon
E ç’bukuri që kanë k’to malet Arbërore
E ç’bukuri që kanë k’to malet Arbërore
k’to malet Arbërore
E zemra më këndon.
Teksti u plotesua dhe u perpunua nga Lirio Nushi
«E bukura more»
Moj e bukura more
si të lash e më s’të pash
Si të lash, si të lash
siç të gjeta nuk të lash
Atje kam unë zotin At
atje kam unë zonjën Mëmë
atje kam dhe detin Vella
gjithë mbuluar
të gjithë mbuluar
të gjith mbuluar nën dhe
Teksti u plotesua nga Lirio Nushi
«Nga Larg»
Duke ecur lundërtarë
mbi lundër Venediku
shoh tek ndrin si ar
ndajnate Adriatiku
Duke ecur valëzuar
zemër drithëruar
pres të shoh nga larg
vajzen qe une dua
Dritat ndezur
larg e larg
malli i perveluar
per te bukuren vash
Teksti: Lirio Nushi
«Dy manushaqe»
Vajta kalova n’tërë Kalabrinë
por kund nuk gjeta si Arberine
Dy manushaqe
ne doren time
ja fala njërën
Arbereshes sime
Vajta kalova n’tërë Siçilinë
por kund nuk gjeta si Arberine
Vajta kalova n’tërë Siçilinë
por kund nuk gjeta si Arberine
Dy manushaqe ne doren time
ja fala njërën
Arbereshes sime
Vajta kalova n’tërë Kalabrinë
por kund nuk gjeta si vendi im
Vajta kalova n’tërë Siçilinë
por kund nuk gjeta si Arberine
Dy manushaqe ne doren time
ja fala njërën
Arbëreshes sime
Teksti u plotesua dhe u perpunua nga Lirio Nushi
«Vasheze»
Kur era floket ti merr
Edhe dimri behet ver
Kur qeshin buzet e saj
Dimri cmendet behet maj
Po fjete tek une nje nate
Helmi do te duket mjalte
Po erdhe tek une nje ore
Do ndjehesh si lule bore
Vashëzë, e mire
Vasheze po nuk te mora
Shkrire do tretem si bora
Ty po nuk te putha pak
Per dy dite do behem plak
Po ste preka pak ne dore
Do te cmendem moj e gjore
Me ty po nuk fjeta pak
Do te cmendem moj e ngrate
Teksti: Lirio Nushi
Leave a Reply